MENU

#CANvsRUS Notes de 6e Match

 

2017 CIBC CANADA RUSSIA SERIES /

SÉRIE CANADA RUSSIE CIBC 2017

 

TEAM QMJHL vs. TEAM RUSSIA /

ÉQUIPE LHJMQ vs ÉQUIPE RUSSIE

 

GAME NOTES / NOTES DE MATCH

 

QUICK HITS / EN BREF…

  • The CHL holds an all-time record of 61-21-1-6 in the event, winning 11 of the 14 series. The CHL comes off back-to-back series victories for the first time since 2008 and 2009. / La LCH a une fiche à vie de 61-21-1-6 dans cette série, remportant 11 des 14 éditions. La LCH a remporté les deux dernières séries, une première depuis 2008 et 2009. 
  • The QMJHL holds an all-time record of 17-9-3 in the CIBC Canada Russia Series and enters tonight’s matchup tied for a QMJHL event record with four straight victories against Russia dating back to 2015. / La LHJMQ a une fiche à vie de 17-9-3 dans la Série Canada Russie CIBC et entreprend le duel de ce soir sur une séquence de quatre victoires sur les Russes, un sommet depuis 2015.
  • Tonight marks the second time since 2014 when event scheduling placed Games 5 and 6 in the QMJHL that the CIBC Canada Russia Series will be decided in Game 6. Russia defeated Team QMJHL 3-2 in Rimouski (2014) to take an 11-7 series victory (points). / Le match de ce soir marque la deuxième fois depuis 2014 quand l’événement se conclut avec deux matchs dans les marchés de la LHJMQ et que le sixième match définit le gagnant de la série. La Russie a vaincu la LHJMQ 3-2 à Rimouski en 2014 pour remporter la série 11 à 7 aux points.
  • The CIBC Canada Russia Series comes to Moncton for the first time since 2005 when Guillaume Latendresse (Drummondville Voltigeurs) scored twice in a 6-4 Team QMJHL win. This marks the final CIBC Canada Russia Series game at the Moncton Coliseum as the Wildcats will move into a brand new 8,500 seat Downtown Events Centre to begin 2018-19. / La Série Canada Russie CIBC débarque à Moncton pour la première fois depuis 2005 quand Guillaume Latendresse a des Voltigeurs de Drummondville a inscrit deux buts dans une victoire de 6-4 de la LHJMQ. Il s’agira aussi du dernier match de la Série Canada Russie CIBC au Colisée de Moncton puisque les Wildcats déménageront dans un nouvel amphithéâtre de 8500 places au centre-ville pour démarrer la saison 2018-2019.

 

SERIES NOTES / NOTES SUR LA SÉRIE:

CYR PLAYS ON HOME ICE: Moncton Wildcats leading scorer Mika Cyr suits up in front of the Moncton faithful tonight. The 18-year-old former second round pick by the Cats in 2015 is the lone New Brunswick native on Team QMJHL, hailing from Sainte-Anne-de-Madawaska, a town located along the St. John River on the border with Maine.
CYR JOUE À LA MAISON : Le meilleur marqueur des Wildcats de Moncton Mika Cyr sera en uniforme devant ses partisans ce soir. Le joueur de 18 ans et choix de deuxième ronde des Cats au Repêchage de la LHJMQ en 2015 est le seul joueur originaire du Nouveau-Brunswick au sein de l’Équipe de la LHJMQ, originaire de Sainte-Anne-de-Madawaska, une localité le long de la rivière St-Jean sur la frontière avec le Maine.

CHL STARTING FAST: Canadian Hockey League teams have scored the first goal in all five games of the series so far. Team WHL saw a 3-0 lead evaporate in Game 2 of the series in Swift Current as Russia charged back for four unanswered. Team OHL opened the scoring in Game 3 of the series but Russia broke open a 2-2 game midway through the second period with three unanswered in Owen Sound.
DÉPART RAPIDE POUR LA LCH : Les équipes de la Ligue canadienne de hockey ont marqué le premier but dans les cinq matchs de la série jusqu’à maintenant. L’Équipe de la Ligue de l’Ouest a vu une avance de 3-0 s’évaporer dans le deuxième match de la série à Swift Current alors que la Russie a répliqué avec quatre buts consécutifs. L’équipe de la Ligue de l’Ontario a ouvert la marque dans le troisième match de la série, mais la Russie a rompu une égalité de 2-2 à mi-chemin en deuxième période avec trois bus sans réplique à Owen Sound.
 

DOBSON FIRING ON ALL CYLINDERS: Draft eligible defenceman Noah Dobson (Acadie-Bathurst Titan) leads all QMJHL defencemen in shots on goal this season with 85 in 22 games. The 17-year-old who won a gold medal at the Ivan Hlinka Memorial Tournament this past summer has a goal and 17 assists this season.

DOBSON FAIT FLÈCHE DE TOUT BOIS : Le défenseur admissible au prochain repêchage Noah Dobson du Titan d’Acadie-Bathurst mène tous les défenseurs de la LHJMQ pour les tirs au but cette saison, notamment 85 en 22 matchs. Le joueur de 17 ans qui a remporté la médaille d’or au Tournoi Ivan Hlinka l’été dernier a amassé un but et 17 passes cette saison.


ALTYBARMAKYAN ONE GOAL FROM TYING RECORD: 
Chicago Blackhawks prospect Andrey Altybarmakyan is one goal off tying a Russian record at the CIBC Canada Russia Series. Seven different Russian players have scored four goals in the history of the event, a list that includes a prominent name in current day Tampa Bay Lightning star Nikita Kucherov (Rouyn-Noranda Huskies).

ALTYBARMAKYAN À UN BUT DU RECORD : L’espoir des Blackhawks de Chicago Andrey Altybarmakyan est à un but d’égaliser le record russe dans la Série Canada Russie CIBC. Sept joueurs russes ont marqué quatre buts dans l’histoire de cette série, notamment l’actuel joueur étoile du Lightning de Tampa Bay Nikita Kucherov, qui évoluait à l’époque avec les Huskies de Rouyn-Noranda.


RUSSIAN POWER PLAY STRUGGLES CONTINUE: 
After an 0-for-5 night in Charlottetown on Tuesday, Russia’s power play falls to 1-for-13 in the series and just 1-for-32 over the past two years at the event.

JEU « D’IMPUISSANCE » DES RUSSES : Blanchi en cinq occasions à Charlottetown mardi, le jeu de puissance de la Russie n’a produit qu’un but en 13 occasions cette année et un en 32 occasions si l’on ajoute l’édition de l’an dernier.

plus de nouvelles
Dévoilement des Villes hôtes pour la Série Canada-Russie CIBC 2018
Il y a 2 mois
5:09
Pierre-Olivier Joseph - caméra de casque
Il y a 6 mois
Résumé de la Série Canada Russie CIBC 2017
Il y a 6 mois
Comtois et Harvey se lèvent dans la victoire en fusillade de la LHJMQ 
Il y a 6 mois
Photos de Série Canada-Russie : 6e Match
Il y a 6 mois
2:49
Après-Match - Moncton - Harvey, Laberge, Comtois
Il y a 6 mois